「 Anno Domini 」の語源

1570年代、ラテン語の anno Domini、「主の年」の略語です。この年数の数え方は、ディオニュシウス・エグジグスが紀元527年または533年に提唱しましたが、最初は教会の業務のみに使われていました。7世紀にイタリアで、8世紀にフランス（部分的に）で導入されました。イングランドでは、680年の憲章に初めて見られます。816年7月27日にチェルシー公会議によって、イングランドのすべての教会文書において使用が定められました。

この制度に対する抵抗は、ディオニュシウスがイエスの誕年を753年（ローマ建国紀元754年）と選んだことに起因しているかもしれません。多くの初期のキリスト教徒はそれを750年（ローマ建国紀元751年）だと考えていたからです（ジョン・J・ボンド著『Handy-Book of Rules and Tables for Verifying Dates With the Christian Era』第4版、ロンドン：ジョージ・ベル・アンド・サンズ、1889年を参照）。約1400年のイングランドの文書には、a（anno dominiの略）が使われており、17世紀にはA.C.（Anno Christiの略）も一般的でした。

14世紀後半、「年ごとに定められた」という意味で；1400年頃、「年に一度行われる、年に一度の」という意味で、古フランス語の annuel 「年ごとの」（12世紀）または中世ラテン語の annualis 「年ごとの」から、ラテン語の annalis の形容詞形 annus 「年」と対応しています。

これは、原始イタリック語の *atno- 「年」（オスカ語の akno- 「年、休日、捧げ物の時期」と比較）から再構築され、PIE *at-no- 「進むもの」、また「一年」（「周回するもの」として）、語根 *at- 「行く」（サンスクリット語の atati 「行く、さまよう」、atamana- 「旅行する、さまよう」、atya- 「馬、走者」の出典でもある）の接尾形からです。この語根は、ゴシック語の aþnam（与格複数形）「年」のように「年」を意味するゲルマン語派の派生語も持っています。